Allgemeine Geschäftsbedingungen
Diese Bedingungen legen fest, welche Regeln für den Zugang, die Nutzung und die auf Autoforsale.ch angebotenen Dienste gelten. Sie beschreiben die Rechte und Pflichten im Zusammenhang mit der Plattform, Benutzerkonten, Inseraten, Zahlungen und weiteren Leistungen von Cosmora Sàrl. Die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung kann angepasst werden, wenn sich Dienste, rechtliche Anforderungen oder betriebliche Bedürfnisse ändern; der Kunde ist daher dafür verantwortlich, sie regelmäßig zu prüfen. In diesem Dokument bezeichnen "Cosmora Sàrl", "wir", "unser" und "uns" die Gesellschaft Cosmora Sàrl. Die Plattform umfasst www.autoforsale.ch, öffentliche und private Seiten, mobile oder Tablet-Oberflächen sowie alle damit verbundenen digitalen Dienste, die von Cosmora Sàrl betrieben werden.
1Geltungsbereich
Dieser Abschnitt legt fest, für welche Situationen die Bedingungen gelten. Sie erfassen die Nutzung von www.autoforsale.ch, Kontobereichen, Inserat-Tools, Oberflächen für Verkäufer, Käufer oder Händler sowie verbundene digitale Dienste, die von Cosmora Sàrl betrieben werden. Sie gelten für jede Nutzung der Plattform und für jede vertragliche oder vorvertragliche Beziehung im Zusammenhang mit den von Cosmora Sàrl angebotenen Leistungen, insbesondere Registrierungen, Abonnements, Bestellungen, Zahlungen, Inserateveröffentlichungen, Angebotsanfragen und professionelle Zugänge. In diesen Bedingungen bezeichnet "Kunde" jede natürliche oder juristische Person, die die Plattform besucht, ein Konto erstellt, einen Dienst nutzt, Daten übermittelt oder mit Cosmora Sàrl eine Vereinbarung abschließt.
2Inkrafttreten, Sperrung und Kündigung durch autoforsale.ch
Ein Dienstleistungsvertrag tritt in Kraft, wenn der Kunde die Bedingungen akzeptiert, ein Konto erstellt oder nutzt, eine Bestellung bestätigt, eine Zahlung leistet oder wenn der betreffende Dienst aktiviert wird, je nach Fall. Ist der Dienst nicht für eine feste Laufzeit oder als sofort auszuführende Leistung vereinbart, kann Cosmora Sàrl ihn mit einer Frist von vierzehn (14) Tagen beenden, sofern keine abweichende schriftliche Vereinbarung oder zwingende Vorschrift etwas anderes vorsieht. Cosmora Sàrl kann einen Zugang sperren, einschränken oder entfernen, ein Inserat zurückziehen oder einen Dienst mit sofortiger Wirkung beenden, wenn ein wichtiger Grund dies rechtfertigt, insbesondere wenn der Kunde: a. diese Bedingungen oder geltendes Recht verletzt; b. die Plattform betrügerisch, missbräuchlich, irreführend, rechtswidrig oder in einer Weise nutzt, die berechtigte Interessen anderer Nutzer beeinträchtigt; c. Inhalte, Informationen oder Daten übermittelt, veröffentlicht oder bestätigt, die unrichtig, unvollständig, irreführend, rechtswidrig sind oder Rechte Dritter verletzen können; d. die Sicherheit, Verfügbarkeit, technische Integrität oder den Ruf der Plattform gefährdet; oder e. fällige Beträge nicht innerhalb der anwendbaren Frist bezahlt. Die Maßnahmen müssen den Umständen angemessen bleiben. Sie können ohne vorherige Mitteilung erfolgen, wenn Dringlichkeit, Sicherheit, ein rechtliches Risiko, ein Zahlungsverzug oder die Schwere des Verstoßes dies erfordern. Soweit zwingendes Recht nichts anderes vorsieht, besteht kein Anspruch auf Rückerstattung für bereits ausgeführte, verbrauchte oder aktivierte Leistungen. Cosmora Sàrl behält sich ihre Rechte auf Zahlung fälliger Beträge, Kostenerstattung und Schadenersatz nach anwendbarem schweizerischem Recht vor, einschließlich der Regeln zur Nichterfüllung von Verpflichtungen.
3Zugang zur Plattform und Benutzerkonten
Der Zugang zur Plattform in ihrer öffentlichen Version ist mit oder ohne Erstellung eines Benutzerkontos möglich. Der Zugang zu bestimmten Funktionen, zusätzlichen Leistungen, Profi-Bereichen oder spezifischen Modulen ist jedoch strikt an die vorherige Erstellung und Aktivierung eines Benutzerkontos gebunden. Die Eröffnung eines Benutzerkontos unterliegt den von Cosmora Sàrl festgelegten Bedingungen und bleibt jederzeit ihrem freien Ermessen vorbehalten. Die Erstellung eines Benutzerkontos steht natürlichen Personen sowie ordnungsgemäß gegründeten und ordnungsgemäß vertretenen juristischen Personen offen. Cosmora Sàrl behält sich das Recht vor, jederzeit, ohne Begründungspflicht und ohne dass dem Kunden daraus ein Anspruch erwächst, den Zugang zur Registrierung auf bestimmte Gebiete, Rechtsordnungen, Nutzerkategorien oder Marktsegmente zu beschränken oder zu verweigern, insbesondere aus rechtlichen, regulatorischen, technischen, sicherheitsrelevanten oder operativen Gründen. Jede Verbindung zur Plattform, die mittels Benutzerkennung und zugehörigem Passwort hergestellt wird, gilt als vom betreffenden Kunden vorgenommen, unabhängig davon, ob sie autorisiert ist oder nicht. Der Kunde übernimmt die ausschließliche und vollständige Verantwortung für jede Nutzung der Plattform, jede Handlung, Datenübermittlung, Informationsänderung oder Operation, die über sein Benutzerkonto erfolgt. Der Kunde ist verpflichtet, seine Zugangsdaten ohne zeitliche Begrenzung zu schützen, vertraulich zu behandeln und ordnungsgemäß aufzubewahren sowie alle angemessenen Sorgfaltsmaßnahmen zu ergreifen, um unbefugten, missbräuchlichen oder rechtswidrigen Zugriff auf sein Konto zu verhindern. Cosmora Sàrl lehnt jede Haftung für unmittelbare oder mittelbare Schäden ab, die aus einer unbefugten Nutzung des Benutzerkontos resultieren, wenn diese Nutzung unmittelbar oder mittelbar auf Fahrlässigkeit, Fehler oder Unterlassungen des Kunden zurückzuführen ist.
4Veröffentlichung von Inseraten und Nutzung von Inseratedaten
Durch die direkte oder indirekte Übermittlung von Inhalten, Daten, beschreibenden Elementen, Multimediadateien oder Informationen in Bezug auf ein Fahrzeug oder ein Angebot (nachfolgend die "Inseratedaten") an Cosmora Sàrl räumt der Kunde Cosmora Sàrl das nicht ausschließliche, nicht übertragbare und territorial unbeschränkte Recht ein, die Inseratedaten auf der Plattform sowie auf jedem anderen Kommunikationskanal, technischen Medium oder Werberaum, der direkt oder indirekt von Cosmora Sàrl betrieben oder kontrolliert wird, online oder offline, zu nutzen, zu reproduzieren, zu verarbeiten, aufzuzeichnen, zu speichern und zu veröffentlichen. Zur Klarstellung umfassen die Inseratedaten jedes Bild, jedes Foto, jedes Video, jede Grafik und jedes andere visuelle Material, das auf die Plattform hochgeladen oder dort zur Verfügung gestellt wird. Der Kunde ermächtigt Cosmora Sàrl und Autoforsale.ch, diese Materialien für Marketing, Werbung, soziale Medien, Werbekampagnen, Plattformkommunikation und jeden vergleichbaren Zweck online oder offline zu nutzen. Der Kunde erkennt ausdrücklich an, dass er keinen subjektiven Anspruch auf Veröffentlichung, Aufschaltung, Verbleib online, Sichtbarkeit oder Verbreitung einer Anzeige hat. Cosmora Sàrl bleibt folglich jederzeit und ohne Begründungspflicht frei, die Veröffentlichung einer Anzeige vorübergehend oder endgültig zu unterbrechen, zu sperren, zu ändern, zu beschränken oder zu löschen, ohne dass dem Kunden irgendein Anspruch auf Entschädigung, Rückerstattung, Preisreduktion oder Verlängerung von Leistungen zusteht. Cosmora Sàrl behält sich außerdem das Recht vor, die Inseratedaten ganz oder teilweise für interne oder externe Zwecke zu nutzen, insbesondere zu statistischen, analytischen, Forschungs-, Entwicklungs- oder Verbesserungszwecken, zur Schulung von Algorithmen sowie zu Werbe- oder Informationszwecken oder für jeden vergleichbaren Zweck. Zu diesem Zweck ist Cosmora Sàrl berechtigt, die Inseratedaten in eigenen Systemen oder in denen vertraglicher Partner zu speichern, zu strukturieren, zu segmentieren, zu verarbeiten oder zu transformieren. Der Kunde akzeptiert ausdrücklich, dass die Inseratedaten direkt oder indirekt an Drittpartner übermittelt werden können, die im Rahmen der von der Plattform angebotenen Dienstleistungen tätig sind, insbesondere zu Hosting-, Verbreitungs-, Promotions- oder funktionalen Erweiterungszwecken der Anzeigen. Der Kunde willigt unwiderruflich in die Integration der Inseratedaten in die Datenbanken dieser Partner, deren Verarbeitung durch diese, deren Bereitstellung auf deren eigenen Plattformen sowie deren Nutzung gemäß den anwendbaren Bedingungen der betreffenden Partner ein. Cosmora Sàrl gewährleistet weder die Vertraulichkeit noch die Integrität, Authentizität oder Richtigkeit der Inseratedaten, sobald diese von Dritten veröffentlicht, kopiert, weitergeleitet, reproduziert oder verarbeitet wurden. Jegliche Haftung von Cosmora Sàrl im Zusammenhang mit der Verbreitung, Veränderung, Vervielfältigung oder Wiederverwendung der Inseratedaten durch Dritte ist im Rahmen des anwendbaren schweizerischen Rechts ausgeschlossen.
5Preise, Fakturierung und Zahlungsbedingungen
Vorbehaltlich einer abweichenden, von Cosmora Sàrl ordnungsgemäß unterzeichneten schriftlichen Vereinbarung gelten für die von Cosmora Sàrl erbrachten Leistungen ausschließlich die zum Zeitpunkt der Buchung oder Aktivierung der betreffenden Dienstleistung gültigen Preise, wie sie in der jeweils letzten veröffentlichten Tarifliste ausgewiesen sind. Cosmora Sàrl ist jederzeit und ohne Vorankündigung berechtigt, diese Tarife anzupassen, zu ändern oder zu überarbeiten, insbesondere in Abhängigkeit von der Marktentwicklung, ihrer internen Kostenstruktur, technischen Erfordernissen, dem Umfang der angebotenen Leistungen oder jeder anderen objektiven oder strategischen Erwägung nach eigenem Ermessen. Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, sind alle Preise in Schweizer Franken (CHF) inklusive Mehrwertsteuer angegeben und verstehen sich netto für den Kunden. Bestimmte Dienstleistungen können einer Vorauszahlungspflicht unterliegen, entsprechend den bei der Buchung mitgeteilten Bedingungen. Für Leistungen, die nachträglich in Rechnung gestellt werden, beträgt die Standardzahlungsfrist vierzehn (14) Tage ab dem auf der von Cosmora Sàrl ausgestellten Rechnung angegebenen Datum, sofern nicht auf dieser Rechnung etwas anderes angegeben oder zwischen den Parteien eine spezielle Vereinbarung getroffen wurde. Bei Ausbleiben der vollständigen Zahlung innerhalb der vorgesehenen Frist gerät der Kunde automatisch in Verzug, ohne dass eine förmliche Mahnung oder ein vorheriges Erinnern erforderlich ist. In einem solchen Fall ist Cosmora Sàrl ausdrücklich berechtigt, ohne Vorankündigung oder Entschädigung: a. den Zugang zum Benutzerkonto des Kunden sofort zu sperren; b. die Erbringung aller oder eines Teils der Leistungen aufzuschieben, einzuschränken oder zu unterbrechen; c. den betreffenden Dienstleistungsvertrag mit sofortiger Wirkung zu kündigen. Eine etwaige Wiederherstellung der Zugangsrechte des Kunden kann erst nach vollständiger und endgültiger Bezahlung sämtlicher geschuldeter Beträge einschließlich Zinsen erfolgen. Der Kunde kann in keinem Fall eine Verlängerung, Erneuerung, Preisreduktion oder irgendeine Entschädigung für den Zeitraum beanspruchen, in dem sein Konto gesperrt oder seine Leistungen unterbrochen waren. Mit Ablauf der Zahlungsfrist werden Verzugszinsen zum gesetzlichen Satz gemäß dem Obligationenrecht von Rechts wegen fällig. Cosmora Sàrl ist ferner berechtigt, Mahngebühren in pauschaler Höhe von dreissig Schweizer Franken (CHF 30.–) pro an den Kunden versandter Mitteilung zu erheben. Der Kunde bleibt in jedem Fall vollständig verantwortlich für jeglichen direkten oder indirekten Schaden, sämtliche Verwaltungskosten sowie alle Inkassokosten, die Cosmora Sàrl im Zusammenhang mit Zahlungsverzug, Vertragsverletzung oder einer Kündigung infolge Zahlungsverzugs entstehen.
Anwendbare Preise und Laufzeiten
6Verbot der Extraktion, Wiederverwendung und Weiterverwertung von Informationen
Alle Informationen, Daten, Inhalte, strukturierte oder unstrukturierte Elemente, Texte, Bilder, Metadaten, Statistiken, Datenbankstrukturen sowie jedes andere Material, das direkt oder indirekt über die Plattform zugänglich ist (nachfolgend die "Informationen"), werden dem Kunden ausschließlich zum Zweck der Nutzung der Plattform gemäß diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen zur Verfügung gestellt. Außerhalb dieses streng definierten Zwecks wird dem Kunden kein Recht, keine Lizenz, keine Genehmigung und keine Befugnis zur Nutzung, Verwertung oder Reproduktion, weder ausdrücklich noch stillschweigend, übertragen, eingeräumt oder als eingeräumt angesehen. Jede Form der Nutzung, Reproduktion, Extraktion, automatisierten oder manuellen Sammlung, externen Speicherung, Veröffentlichung, Verbreitung, Reverse Engineering, Reindexierung, Weiterverwertung oder Weitergabe an Dritte, gleich in welcher Form, von Informationen außerhalb der Plattform ist strikt untersagt, sofern nicht eine spezifische, vorherige und schriftliche Genehmigung von Cosmora Sàrl erteilt wurde. Dieses Verbot gilt unabhängig vom verfolgten Zweck, ob kommerziell, wissenschaftlich, analytisch, technologisch oder anderweitig. Insbesondere ist es dem Kunden untersagt, ohne dass die folgende Liste abschließend ist: a. Informationen auf beliebige Weise zu kopieren, zu duplizieren, herunterzuladen oder zu extrahieren, um sie auf Drittseiten oder konkurrierenden Plattformen erneut zu veröffentlichen; b. Informationen von der Plattform mit anderen Datenbanken, sei es intern oder extern, zu aggregieren, zu verschmelzen oder zu kombinieren; c. automatisierte Verfahren oder Mechanismen wie Bots, Skripte, Crawler, Scraper oder nicht autorisierte Programmierschnittstellen (APIs) einzusetzen, um Informationen abzufragen, zu indexieren, zu analysieren oder auszulesen; d. die Struktur, Architektur oder Organisation der Daten der Plattform, auch teilweise, zu Analyse-, Reverse-Engineering- oder kommerziellen Verwertungszwecken zu rekonstruieren. Jede Verletzung, jeder Versuch einer Verletzung oder ein Verhalten, das vernünftigerweise den Verdacht einer Verletzung der vorstehenden Verbote begründet, berechtigt Cosmora Sàrl, ohne Vorankündigung und ohne Entschädigung jede als angemessen erachtete Maßnahme zu ergreifen, einschließlich insbesondere der Sperrung, Einschränkung oder Deaktivierung des Benutzerkontos des Kunden, der Beendigung der Vertragsbeziehung sowie der Geltendmachung von Schadenersatz oder sonstigen zivil-, straf- oder vertragsrechtlichen Ansprüchen, die nach anwendbarem schweizerischem Recht oder diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen zulässig sind.
7Immaterialgüterrechte und vom Kunden bereitgestellte Inhalte
Sämtliche Immaterialgüterrechte an der Plattform, ihrem Inhalt, ihrer Struktur, ihrer Anordnung und ihrem Design sowie an den Marken, Logos, Handelsnamen, Unterscheidungszeichen und anderen geschützten Elementen, die darauf erscheinen, gehören ausschließlich Cosmora Sàrl oder Dritten, die Cosmora Sàrl die erforderlichen Nutzungsrechte wirksam eingeräumt haben. Soweit die Nutzung gemäß diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen dem Kunden ein Nutzungsrecht an bestimmten geschützten Elementen einräumt, insbesondere an Software, visuellen Inhalten, Texten, Marken oder Funktionen, wird dieses Recht strikt nicht exklusiv, nicht übertragbar, nicht unterlizenzierbar und auf die für die Durchführung des Dienstleistungsvertrags erforderliche Dauer beschränkt eingeräumt. Jede andere Nutzung, Verwertung oder Reproduktion ist ausdrücklich untersagt. Wenn der Kunde über die Plattform auf Dienste oder Inhalte von Drittpartnern zugreift, gelten die Bestimmungen dieses Artikels sinngemäß für diese Dienste und geschützten Inhalte, vorbehaltlich der Bedingungen der jeweiligen Partner. Der Kunde gewährleistet, dass sämtliche Inhalte, die er Cosmora Sàrl zur Veröffentlichung auf der Plattform übermittelt, einschließlich insbesondere Texte, Fotos, Videos, Grafiken oder sonstige Elemente (nachfolgend die "Inserateinhalte"), keine Rechte Dritter verletzen, insbesondere keine Immaterialgüterrechte, Persönlichkeitsrechte oder anwendbare Datenschutzbestimmungen. Der Kunde darf nur Inserateinhalte übermitteln, die er selbst erstellt hat oder für die er über alle erforderlichen Rechte, Genehmigungen und Einwilligungen verfügt. Fotos dürfen insbesondere keine Adressen, Telefonnummern oder lesbaren Nummernschilder erkennen lassen. Erkennbare Personen auf visuellen Materialien dürfen nur dargestellt werden, wenn ihre vorherige Einwilligung wirksam eingeholt wurde. Dokumente, Fotos, Videos oder andere visuelle Materialien, die Cosmora Sàrl im Auftrag des Kunden erstellt, gehen nach vollständiger und wirksamer Bezahlung der entsprechenden Leistung in das Eigentum des Kunden über, vorbehaltlich etwaiger früherer Rechte oder Lizenzen Dritter.
8Betrieb, Wartung und Weiterentwicklung der Plattform
Der operative Betrieb sowie die technische, funktionale und organisatorische Verwaltung und die Gesamtüberwachung der Plattform obliegen ausschließlich Cosmora Sàrl, die jederzeit und ohne vorherige Mitteilung sämtliche oder Teile dieser Tätigkeiten an sorgfältig ausgewählte Dritte, Subunternehmer oder Partner delegieren kann, ohne dass diese Delegation dem Kunden ein Recht einräumt, die Art der Leistungserbringung abzulehnen, anzufechten oder zu beeinflussen. Cosmora Sàrl bemüht sich im Rahmen des wirtschaftlich Zumutbaren und gemäß den üblichen technischen Standards der Branche, einen möglichst stabilen und kontinuierlichen Betrieb der Plattform sicherzustellen. Der Kunde erkennt jedoch ausdrücklich an, dass Unterbrechungen, Störungen, vorübergehende Nichtverfügbarkeit, Verlangsamungen, technische Anomalien oder Wartungsarbeiten jederzeit auftreten können, insbesondere im Rahmen von: a. geplanten oder ungeplanten Wartungsarbeiten; b. Reparaturen, die aufgrund interner oder externer technischer Störungen erforderlich sind; c. der Einführung, Anpassung oder Entfernung von Technologien, Funktionen, Infrastrukturen oder Sicherheitsmaßnahmen; d. korrektiven, weiterentwickelnden oder präventiven Eingriffen, die von Dritten auferlegt werden oder aus rechtlichen, regulatorischen oder sicherheitsrelevanten Anforderungen resultieren. Cosmora Sàrl gewährleistet in keinem Fall eine ununterbrochene Verfügbarkeit der Plattform und lehnt jegliche Haftung für direkte oder indirekte Folgen solcher Unterbrechungen oder Störungen ab, soweit nach anwendbarem schweizerischem Recht zulässig. Die Entwicklung, Weiterentwicklung, Verbesserung, Änderung oder Abschaffung technischer oder operativer Funktionen der Plattform liegt ausschließlich im Ermessen von Cosmora Sàrl. Sie behält sich das Recht vor, die Architektur, den Inhalt, die Schnittstellen, die Funktionen oder die angebotenen Dienstleistungen jederzeit anzupassen, ohne Begründungspflicht oder vorherige Information. Wenn der Kunde über die Plattform Dienste nutzt, die von Drittpartnern bereitgestellt oder betrieben werden, liegt die Verantwortung für Betrieb, Wartung, Verfügbarkeit, Sicherheit und Entwicklung dieser Dienste ausschließlich bei den betreffenden Partnern. Die technischen Entscheidungen in Bezug auf diese Dienste liegen vollständig in deren eigenem Ermessen, ohne Eingriff, Kontrolle oder Garantie durch Cosmora Sàrl.
9Datenschutz
Die Verarbeitung sämtlicher Daten, die im Zusammenhang mit der Nutzung der Plattform erhoben, erzeugt oder übermittelt werden — einschließlich, ohne darauf beschränkt zu sein, personenbezogener Daten im Sinne der anwendbaren Gesetzgebung — unterliegt ausschließlich der Datenschutzrichtlinie von Cosmora Sàrl, die auf einer separaten Seite verfügbar und jederzeit über die Plattform zugänglich ist. Diese Datenschutzrichtlinie ist integraler Bestandteil dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen und hat die gleiche Verbindlichkeit. Der Kunde erkennt ausdrücklich an, dass es in seiner Verantwortung liegt, die auf der entsprechenden Seite verfügbare Datenschutzrichtlinie zu konsultieren, und dass er sämtliche darin enthaltenen Bestimmungen vorbehaltlos akzeptiert. Die Regelungen zu Verarbeitungszwecken, Rechtsgrundlagen, Aufbewahrungsfristen, Rechten der betroffenen Personen sowie etwaigen Übermittlungen von Daten an Dritte oder ins Ausland sind darin umfassend geregelt. Im Falle von Abweichungen hat die Datenschutzrichtlinie Vorrang vor diesem Artikel. Cosmora Sàrl ist innerhalb der Grenzen des anwendbaren schweizerischen Rechts, insbesondere des Bundesgesetzes über den Datenschutz (DSG) und seiner Ausführungsbestimmungen, berechtigt, ihre Datenschutzrichtlinie jederzeit zu ändern oder zu aktualisieren. Maßgeblich ist die auf der entsprechenden Seite veröffentlichte Version; der Kunde erkennt an, dass die fortgesetzte Nutzung der Plattform nach einer solchen Aktualisierung die vollständige Annahme der vorgenommenen Änderungen darstellt.
10Rechte und Pflichten des Kunden
Der Kunde verpflichtet sich, die Plattform sowie gegebenenfalls die über sie zugänglichen Dienstleistungen von Drittpartnern strikt gemäß den anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen, diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie allen von Cosmora Sàrl kommunizierten Richtlinien, technischen Spezifikationen oder betrieblichen Anforderungen zu nutzen. Der Kunde gewährleistet insbesondere umfassend und unwiderruflich: a. Qualität und Konformität der übermittelten Daten Dass er Cosmora Sàrl — oder mittelbar den Drittpartnern — sämtliche Daten, Informationen, Dateien, visuellen Elemente und sonstigen Bestandteile einer Anzeige (nachfolgend die "Inseratedaten") in einer Form, Qualität, Genauigkeit und Vollständigkeit übermittelt, die den von Cosmora Sàrl veröffentlichten oder mitgeteilten Anforderungen sowie den jeweils anwendbaren spezifischen Einfügungsregeln entspricht. b. Erforderliche Rechte für die Übermittlung Dass er über sämtliche Rechte, Genehmigungen, Lizenzen und Befugnisse verfügt, die erforderlich sind, um die Inseratedaten zu übermitteln, zur Verfügung zu stellen oder zu veröffentlichen, unabhängig davon, ob diese Bereitstellung direkt oder über Dritte erfolgt, und dass er berechtigt ist, deren vertragliche Nutzung durch Cosmora Sàrl zu erlauben. c. Wahrhaftigkeit und laufende Aktualisierung Dass die Inseratedaten korrekt, wahrheitsgetreu, nicht irreführend und nicht unlauter sind und dass er sich verpflichtet, sie kontinuierlich aktuell zu halten, ohne dass eine vorherige Aufforderung von Cosmora Sàrl erforderlich ist. d. Konformität der angebotenen Produkte und Dienstleistungen Dass die über die Plattform angebotenen Fahrzeuge, Produkte oder Dienstleistungen wahrheitsgetreu beschrieben sind, tatsächlich die angegebenen Eigenschaften aufweisen und weder gesetzliche Bestimmungen noch Rechte Dritter, einschließlich Immaterialgüter- oder Persönlichkeitsrechte, verletzen. e. Annahme und Einhaltung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen Dass er diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen vollständig und vorbehaltlos akzeptiert und sich verpflichtet, sie jederzeit ohne Einschränkung oder Begrenzung einzuhalten. Cosmora Sàrl ist ausdrücklich befugt — ohne hierzu verpflichtet zu sein —, die Verarbeitung von Inseratedaten zu ändern, einzuschränken, zu korrigieren, auszusetzen oder abzulehnen, wenn technische, rechtliche, operative oder qualitative Gründe dies rechtfertigen. Der Kunde räumt Cosmora Sàrl ein ausschließliches, nicht übertragbares und auf vertragliche Zwecke beschränktes Nutzungsrecht an sämtlichen bereitgestellten Inseratedaten ein. Diese Daten dürfen von Dritten nur eingesehen, kopiert oder genutzt werden, wenn sie als vertraglich anerkannte Partner von Cosmora Sàrl handeln. Der Kunde kann in keinem Fall verlangen, dass seine Inseratedaten an Dritte übermittelt oder diesen zur Verfügung gestellt werden, selbst mit seiner Zustimmung; Cosmora Sàrl bleibt frei, dem zu widersprechen. Für den Fall, dass Cosmora Sàrl Gegenstand einer Forderung, eines Verfahrens oder einer gerichtlichen oder außergerichtlichen Aktion eines Partners oder Dritten wird, die direkt oder indirekt in Zusammenhang steht mit: – der Nutzung der Plattform durch den Kunden; – der Erfüllung des mit dem Kunden geschlossenen Vertrags; – den vom Kunden bereitgestellten Inseratedaten; – oder den vom Kunden angebotenen Produkten und Dienstleistungen; ist der Kunde verpflichtet, Cosmora Sàrl auf erste Aufforderung hin vollständig zu entschädigen, sie von jeder Haftung freizustellen und sämtliche damit verbundenen Kosten zu tragen, einschließlich insbesondere Rechtskosten, Anwaltsgebühren, Auslagen, Vertretungskosten und sonstiger Aufwendungen. Auf Verlangen von Cosmora Sàrl verpflichtet sich der Kunde, unverzüglich alle Unterlagen, Nachweise oder Informationen bereitzustellen, die zur Wahrung der Interessen von Cosmora Sàrl als erforderlich erachtet werden, und gegebenenfalls aktiv an jedem Verfahren mitzuwirken, einschließlich einer direkten Intervention im Rahmen eines Gerichtsverfahrens.
11Risiken im Zusammenhang mit den Systemen des Kunden
Der Kunde trägt allein und vollständig alle Risiken, die sich ergeben können: a. aus Handhabungen, Eingriffen, Parametrierungen oder Konfigurationen an seinem eigenen IT-System, seinen Geräten oder seiner digitalen Infrastruktur; b. aus Ausfällen, Fehlern, Störungen, Sicherheitslücken, Inkompatibilitäten oder Fehlfunktionen, die sein IT-System oder seine Geräte betreffen; c. aus jeder missbräuchlichen, betrügerischen oder unbefugten Nutzung seiner Zugangsrechte, Identifikatoren, Passwörter oder Authentifizierungsmittel. Cosmora Sàrl lehnt jede Haftung für unmittelbare oder mittelbare Schäden ab, die aus solchen Ereignissen resultieren, soweit dies nach anwendbarem schweizerischem Recht zulässig ist.
12Haftung und Gewährleistung
Die Plattform kann neben von Cosmora Sàrl erstellten Inhalten auch Informationen, Daten, Anzeigen, Dateien und andere Elemente enthalten, die von Kunden, Geschäftspartnern oder Dritten stammen. Cosmora Sàrl erklärt, die nach Treu und Glauben erforderlichen Anstrengungen zu unternehmen, um eine ordnungsgemäße Verwaltung der Plattform sicherzustellen; es wird jedoch keine ausdrückliche oder stillschweigende Gewähr für die Wahrhaftigkeit, Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität, Zuverlässigkeit oder Verfügbarkeit der veröffentlichten Informationen gegeben, unabhängig von deren Ursprung, Art oder Zweck. Der Kunde erkennt ausdrücklich an, dass jede Einsichtnahme, jeder Zugriff oder jede Nutzung der auf der Plattform verfügbaren Informationen ausschließlich auf eigenes Risiko erfolgt. Cosmora Sàrl lehnt jede Haftung für daraus resultierende direkte oder indirekte Schäden ab, soweit nach anwendbarem schweizerischem Recht zulässig. Der Kunde bleibt allein und vollständig verantwortlich für die Produkte, Dienstleistungen, Informationen, Inhalte, Inseratedaten, Bilder, Beschreibungen, Dokumente oder sonstigen Elemente, die er über die Plattform bereitstellt. Cosmora Sàrl übernimmt keinerlei Verantwortung für vom Kunden bereitgestellte Inhalte, für von diesem abgegebene kommerzielle Angebote oder für Kaufverträge oder sonstige Rechtsvereinbarungen, die zwischen Kunden oder zwischen Kunden und Dritten abgeschlossen werden. Cosmora Sàrl handelt in solchen Beziehungen in keiner Weise als Beauftragter, Vertreter, vertraglicher Vermittler oder Garant. Cosmora Sàrl hat keine Pflicht zur vorherigen oder laufenden Kontrolle externer Internetseiten, auf die die Plattform verweisen kann, und lehnt jede Haftung hinsichtlich Inhalt, Verfügbarkeit, Rechtmäßigkeit oder Sicherheit solcher Drittseiten ab. Eine Haftung von Cosmora Sàrl besteht nur, wenn ein Schaden auf vorsätzliches Verhalten oder grobe Fahrlässigkeit von Cosmora Sàrl zurückzuführen ist. Jegliche Haftung für leichte Fahrlässigkeit ist ausdrücklich ausgeschlossen. Ebenfalls ausgeschlossen sind, soweit gesetzlich zulässig, jegliche Haftung für indirekte oder Folgeschäden, insbesondere entgangener Gewinn, Datenverlust, Reputationsschäden, nutzlose Kosten oder sonstige wirtschaftliche Schäden. Ist Cosmora Sàrl aufgrund höherer Gewalt — insbesondere Naturkatastrophen, Pandemien, bewaffneter Konflikte, Kriegshandlungen, Unruhen, Streiks, unvorhersehbarer behördlicher Entscheidungen oder Maßnahmen, Netzausfälle oder technische Störungen, die Dritten zuzurechnen sind — an der Erfüllung ihrer vertraglichen Pflichten ganz oder teilweise gehindert, kann der Kunde die Erbringung der Leistungen für die Dauer der Behinderung nicht verlangen. Jede Haftung von Cosmora Sàrl für Verzögerungen, Unterbrechungen oder Leistungsunmöglichkeit infolge solcher Ereignisse ist ausgeschlossen. Soweit die von Cosmora Sàrl erbrachten Leistungen ihrer Natur nach Bestimmungen entsprechen, die dem Werkvertrag im Sinne des Obligationenrechts gleichgestellt sind, steht dem Kunden ausschließlich das Recht auf Mängelbeseitigung zu. Ausgeschlossen sind, soweit gesetzlich zulässig, alle übrigen Rechte oder Rechtsbehelfe, insbesondere Vertragsauflösung, Preisreduktion oder Schadenersatz. Jegliche Haftung für Mangelfolgeschäden ist ebenfalls ausgeschlossen. Cosmora Sàrl haftet nicht für Missbrauch durch Dritte im Internet oder für daraus entstehende Schäden beim Kunden. Ebenfalls ausgeschlossen sind, soweit nach schweizerischem Recht zulässig: a. Haftungen im Zusammenhang mit Sicherheitsmängeln oder -risiken, die dem Internet inhärent sind; b. solche, die aus Störungen, Unterbrechungen, Funktionsstörungen, Ausfällen oder Nichtverfügbarkeiten von Telekommunikationsnetzen Dritter resultieren; c. solche, die aus Ausfällen oder Fehlfunktionen außerhalb der angemessenen Kontrolle von Cosmora Sàrl resultieren; d. solche, die mit Leistungen, Inhalten, Produkten oder Dienstleistungen von Dritten im Zusammenhang stehen, die über oder im Zusammenhang mit der Plattform angeboten werden.
13Rechtliche Stellung von Cosmora Sàrl
Cosmora Sàrl ist unter keinen Umständen und in keiner Form Vertragspartei von Beziehungen, Vereinbarungen, Verhandlungen oder Verträgen — insbesondere Kauf-, Reservierungs-, Depot-, Makler- oder sonstiger Art — die zwischen Kunden, Nutzern der Plattform oder Dritten geschlossen werden. Abschluss, Erfüllung, Nichterfüllung, Gültigkeit, Rechtmäßigkeit, Risiken, Garantien, Konformität sowie rechtliche Folgen solcher Verträge liegen ausschließlich und vollständig in der Verantwortung der betroffenen Parteien, unter ausdrücklichem Ausschluss jeglicher Haftung von Cosmora Sàrl. Die auf der Plattform veröffentlichten Informationen, Inhalte, Inserate, Angaben, Visuals oder Daten stellen in keinem Fall eine Aufforderung zum Vertragsabschluss, ein Angebot, eine Empfehlung, eine Bestätigung oder eine Bewertung durch Cosmora Sàrl dar. Sie dürfen nicht als Rat, Stellungnahme, Garantie oder irgendeine Verpflichtung in Bezug auf die Eignung, Konformität, den Wert oder die Qualität der von Kunden angebotenen Produkte oder Dienstleistungen ausgelegt werden. Obwohl Cosmora Sàrl keiner allgemeinen Überwachungspflicht unterliegt, behält sie sich ausdrücklich das Recht vor, ohne Begründung, das Verhalten von Kunden und Nutzern sowie die Inhalte, Anzeigen oder Inseratedaten, die sie über die Plattform veröffentlichen, übermitteln oder bereitstellen, im Rahmen des anwendbaren schweizerischen Rechts zu beobachten, zu analysieren oder zu kontrollieren, insbesondere um deren Konformität mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen, den betrieblichen Anforderungen oder den anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen zu prüfen. Die Ausübung dieser Kontrollbefugnis begründet für Cosmora Sàrl keine Überwachungspflicht, begründet keine Haftung für die geprüften Inhalte oder Verhaltensweisen und darf nicht als Garantie für Rechtmäßigkeit, Richtigkeit, Konformität oder rechtliche Gültigkeit der Inhalte, Verhaltensweisen oder Vertragsbeziehungen der Kunden ausgelegt werden.
14Nutzung von Dienstleistungen von Drittpartnern
Jedes Mal, wenn der Kunde direkt oder indirekt über die Plattform auf Dienstleistungen, Funktionen, Module, Inhalte oder Leistungen zugreift, die von Vertragspartnern von Cosmora Sàrl bereitgestellt werden, erkennt der Kunde ausdrücklich an und akzeptiert, dass die Nutzung solcher Leistungen den jeweiligen Vertragsbedingungen der betroffenen Partner unterliegt. Diese Bedingungen gelten kumulativ und unabhängig von diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Cosmora Sàrl übernimmt keine Verantwortung für die Ausführung, Verfügbarkeit, Qualität, Konformität, Sicherheit oder Rechtmäßigkeit der von Dritten erbrachten Leistungen, die ausschließlich in der Verantwortung der betreffenden Partner liegen.
15Verbot der Verrechnung
Der Kunde ist nicht berechtigt, irgendeine Forderung — gleich ob sicher, fällig, streitig oder bestritten — gegen Forderungen von Cosmora Sàrl aufzurechnen, ihnen entgegenzuhalten oder geltend zu machen, es sei denn, es liegt eine vorherige und ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Cosmora Sàrl vor. Jede einseitige Verrechnung durch den Kunden ist nichtig und entfaltet keine Rechtswirkung.
16Abtretungsverbot
Der Kunde ist nicht berechtigt, die aus der Vertragsbeziehung zwischen dem Kunden und Cosmora Sàrl resultierenden Rechte und Pflichten ganz oder teilweise ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Cosmora Sàrl an einen Dritten, Berechtigten oder Rechtsnachfolger abzutreten, zu übertragen, zu delegieren oder weiterzugeben. Ebenso unterliegt jede Abtretung, Übertragung oder Verpfändung von Forderungen des Kunden gegenüber Cosmora Sàrl derselben vorherigen schriftlichen Zustimmung. Jede Abtretung oder Operation, die gegen diese Klausel verstößt, ist nichtig und entfaltet keine Rechtswirkung.
17Akzeptanz und Änderung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen
Der Kunde erkennt an und bestätigt, dass er diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptiert, sobald er auf die Plattform zugreift, sie nutzt, eine Anzeige erstellt, einen Service bucht oder eine Zahlung im Zusammenhang mit einer von Cosmora Sàrl erbrachten Dienstleistung vornimmt. Cosmora Sàrl behält sich das Recht vor, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern, zu ergänzen oder zu aktualisieren. Maßgeblich ist die auf der Plattform im dafür vorgesehenen Bereich veröffentlichte Version. Der Kunde gilt als mit der jeweils geltenden Version einverstanden, sobald er die Plattform nach Veröffentlichung der Änderungen weiter nutzt.
18Allgemeine Bestimmungen
Sollte eine Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen für ungültig, nicht durchsetzbar oder nichtig erklärt werden, gilt die betreffende Bestimmung nur in dem Umfang als unwirksam, wie die Ungültigkeit reicht; die übrigen Bestimmungen bleiben vollständig wirksam und verbindlich. Die betreffende Bestimmung ist, soweit möglich, so auszulegen, zu ergänzen oder zu ersetzen, dass sie eine gültige und durchsetzbare Klausel darstellt, die dem ursprünglich von den Parteien verfolgten wirtschaftlichen Zweck möglichst nahekommt. Jede Vertragslücke, jedes Versäumnis oder jede nicht ausdrücklich geregelte Situation in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist entsprechend dem auszufüllen, was die Parteien vernünftigerweise vereinbart hätten, wenn sie die Situation zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses bedacht hätten, unter Berücksichtigung der Gesamtökonomie des Vertrags, seines objektiven Zwecks und der Grundsätze des anwendbaren schweizerischen Rechts.
19Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen ausschließlich schweizerischem Recht unter Ausschluss jeglicher Regeln des internationalen Privatrechts, insbesondere des Bundesgesetzes über das internationale Privatrecht (IPRG), die zur Anwendung ausländischen Rechts führen würden. Erfüllungsort sowie ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder im Zusammenhang mit der Nutzung der Plattform ist der Sitz von Cosmora Sàrl. Cosmora Sàrl bleibt jedoch berechtigt, nach eigenem Ermessen vor den Gerichten am Wohnsitz oder Sitz des Kunden zu klagen.
20Maßgebliche Sprache
Im Falle von Abweichungen zwischen den verschiedenen Sprachfassungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist die französische Fassung maßgeblich.
Zuletzt aktualisiert: 31. Mai 2026